| |
| |
294 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ W dniu dzisiejszym w sÅ‚oweÅ„skim Krsko miaÅ‚a... W dniu dzisiejszym w sÅ‚oweÅ„skim Krsko miaÅ‚a miejsce pierwsza runda Indywidualnych Mistrzostw SÅ‚owenii-Austrii-Chorwacji. WÅ›ród żużlowców, którzy wziÄ™li w niej udziaÅ‚, nie zabrakÅ‚o zawodnika Startu Gniezno - Manuela Hauzingera. Austriak wygraÅ‚ dwa biegi, dwukrotnie byÅ‚ drugi i raz trzeci. ZdobyÅ‚ tym samym jedenaÅ›cie punktów, co pozwoliÅ‚o mu zająć szóste miejsce. Puede ser dialecto... Hotové preklady En el dÃa de hoy tuvo lugar en... | |
| |
| |
| |
327 Zdrojový jazyk Jestem zmuszony ci powiedziec ze moje rzycie... Jestem zmuszony ci powiedziec ze moje rzycie twrardo stoi na ziemi a nie jak ty twierdzisz i tak samo inni ze bujam w oblokah. Byc morze tak sie wyrazam nie wiem ale wiesz jak trudno to wytlumaczyc? okazuje sie ze moje zdania i wypowiedzi so niejasne i sprowadzajo sie do wspulnego niezrozumienia jak to unas muwio nic nie morze przecierz wiecznie trwac i lapac 10 srok za ogon bo kturas i tak ucieknie Hotové preklady Estoy obligado a decirte que mi vida... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
403 Zdrojový jazyk Pierwszego stycznia wszyscy ludzie witajÄ… Nowy... Pierwszego stycznia wszyscy ludzie witajÄ… Nowy Rok i życzÄ… sobie wzajemnie szczęśliwego Nowego Roku.Tradycyjnie pijÄ… szampana,jedzÄ… smaczne jedzenie,owoce i sÅ‚odycze. Boże Narodzenie jest jednym z głównych Å›wiÄ…t.Ludzie przesyÅ‚ajÄ… sobie karty Å›wiÄ…teczne. WrÄ™czajÄ… prezenty,życzÄ… wesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia i szczęścia.W WigiliÄ™ Bożego Narodzenia Polacy kolÄ™dujÄ….,Å›piewajÄ… kolÄ™dy. TradycyjnÄ… potrawÄ… na Boże Narodzenie jest karp w galarecieBoże Narodzenie jest obecnie Å›wiÄ™tem narodowym. bardzo pilne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hotové preklady On the first of January brings in the New... | |
556 Zdrojový jazyk Mail do kolegi Cześć Karol !!! W tym roku wakacje spÄ™dziÅ‚em prawie caÅ‚y czas siedzÄ…c w domu. WiÄ™kszość czasu spÄ™dziÅ‚em przed komputerem bo byÅ‚y nudy. Na 2 tygodnie wyjechaÅ‚em do babci. Przez te 2 tygodnie bez komputera byÅ‚o strasznie nudno. Ale codziennie graÅ‚o siÄ™ w piÅ‚ke nożnÄ… i chodziÅ‚o siÄ™ nad zalew. Po powrocie od babci już zostaÅ‚o maÅ‚o czasu do koÅ„ca wakacji wiÄ™c coraz wiÄ™cej czasu spÄ™dzaÅ‚em przed komputerem bo w roku szkolnym bede siÄ™ musiaÅ‚ ograniczyć. Wakacje w tym roku byÅ‚y chyba najnudniejsze z wszystkich poprzednich wakacji i dlatego tak szybko mineÅ‚y. Teraz tylko zostaÅ‚o czekać do roku szkolnego.
A co tam u ciebie sÅ‚ychać ciekawego gdzie spÄ™dziÅ‚eÅ› wakacje. Odpisz narq Potrzebuje to przetÅ‚umaczyc bo chem wysÅ‚ać maila do kolegi ale on nie umie polskiego. Hotové preklady an email to a friend | |
| |
| |
| |
| |